Bonjour à toi et bienvenue ici
Je pense que le libre est viable, l'époque correspond à peu près, il peut avoir été légué à Yoda (chez nous il n'est pas encore né). Par contre on a modifié pour le corps agricole, les Padawans ne trouvant pas de maître n'y sont pas envoyé à 13 ans, sinon ce serait injouable. On a aussi la division: Jedi Consulaire ou gardien mais on n'en prend pas tellement compte non plus.
Dans notre forum on ne parle pas de ce livre donné à tous les enfants du Temple, donc tu peux l'avoir eu personnellement ou sans le mentionner t'y référer pour ton BG. Au pire, dit que c'est le maître de ton perso qui a cette vision là(sans parler d'un livre.) comme ça tu ne te mouilles pas trop :) Je connais assez bien l'univers Star Wars mais je n'ai jamais poussé autant donc je ne sais pas trop que te répondre en étant précise sans dire de bêtises.
Mais au final oui je pense que tu peux t'en inspirer, au pire en oubliant le bouquin et en disant que certaines personnes pensent ainsi dans le Temple ou même tous en général, puisque de toutes manières nous ne détaillons pas trop ici. Juste que tu peux entrer après plus de 13 ans au Temple, et que les amours sont... on va dire sensés être interdits mais comme la chef du conseil a eu des enfants avec un autre Jedi... en quelque sorte, tolérés... Difficilement certes mais bon, ce n'est plus un motif de renvoi, à conditions de ne pas faire n'importe quoi. Je ne sais pas si je m'exprime bien mais voilà on a un peu fait à notre sauce et adapté en restant sur des généralités afin que tout le monde y trouve son compte. Donc ne t'inquiète pas, tu peux faire comme tu as dis... Je pense qu'il n'y aura aucun souci chronologique.
Bonne soirée